Teatro Un mismo árbol verde
El 29 de diciembre de 2000 el escribano Gregorio Hairabedián, asesorado por la abogada Luisa S. Hairabedian, inició en un juzgado federal de Buenos Aires una demanda por la Verdad y por el Derecho al Duelo con respecto al Genocidio de Armenios por parte del Estado de Turquía durante los años 1915–23, en el que fueron asesinados integrantes de su familia paterna y materna radicada en dicha época en los vilayetos de Palú y Zeitún.
La causa prosperó y en 2002 el juez trasladó la demanda a Turquía y a todas las naciones que entonces estaban al tanto de lo que ocurría con el pueblo armenio, que entre esos años fue víctima del primer genocidio del siglo XX. Un millón y medio de armenios murieron a manos de un plan sistemático de exterminio que el Estado Turco negó durante décadas. Este es el telón de fondo de Un mismo árbol verde, el drama escrito por Claudia Piñeiro (ganadora del premio Clarín novela de 2005 por Las viudas de los jueves), protagonizada por Marta Bianchi y Silvia Kalfaian, y dirigida por Manuel Iedvabni. La obra, parte de la temporada teatral 2009, podrá verse en el Teatro Príncipe de Asturias el viernes 17.
Un mismo árbol verde se detiene en un momento de la vida de Dora y su hija Silvia en una noche de insomnio. La ausencia de Anush, la hija desaparecida durante la última dictadura, trae fantasmas que alejan a la madre y a la hija que sobrevivió. Anush separa de algún modo a Silvia de su madre, porque nada de lo que haga Silvia alcanza, y nada de lo que haga su madre sirve. Pero en esa misma historia, está la Metzma, la abuela armenia que con sus relatos tendió un puente que aún hoy las acerca con el recuerdo de un origen y las lleva a través del desierto y el genocidio armenio hasta la tragedia próxima en la que se hunden Dora y Silvia.
Aunque Dora la ignora y la desvaloriza, Silvia es una abogada que está a punto de presentar una demanda por el derecho a la verdad sobre el genocidio del pueblo armenio. Es en ese largo y sinuoso camino que propone la obra, en ese desvío que retrocede muchos años en la historia familiar y humana, que los fantasmas van disolviéndose, desvaneciéndose en la luz del día que llega.
La luz íntima de una lámpara familiar
La autora, la actriz Marta Bianchi y el escenógrafo Alberto Bellatti ganaron en 2007 (un año después del estreno porteño de la obra) varios premios por Un mismo árbol verde. “Negar el nombre —escribió en la revista Ñ la crítica Olga Cosentino—, el cuerpo y la tumba es esencial al concepto de genocidio. Un mismo árbol verde busca revertir esa negación. Iedvabni vuelve a mostrar su dominio de la sutileza para explorar las agonías de la humanidad con la luz íntima de una lámpara familiar”.
Viernes 17 a las 21.30 en el Teatro Príncipe de Asturias. Entrada $20. Anticipadas en venta en Galerías, de martes a domingos, de 15 a 20.