Los Anillos de Saturno Primera generación

En abril, Los Anillos de Saturno —la revista digital nacida en el CCPE para los centros culturales en América— lanzó su segundo proyecto, “Primera Generación”.

Producto de la creación colectiva, esta serie de entrevistas a inmigrantes de diferentes ciudades que conforman la Red de Centros Culturales de España, pone en evidencia que las migraciones son parte constitutiva de las sociedades contemporáneas. Todos somos hijos, nietos o bisnietos de alguien que vino de otra parte, si es que no somos nosotros mismos quienes, por razones políticas, económicas, religiosas, culturales o personales, decidimos trasladarnos.

Los mapas de migraciones señalan que, además del alivio del motivo doloroso que provoca la migración (de la opresión a la posible libertad, de la pobreza a la posible bonanza, de la tristeza personal o social a la posible felicidad) el migrante siempre busca, en el destino de su viaje, algún tipo de afinidad con el origen. Y en ese orden, la afinidad más deseada es la de la lengua. Pero, ¿qué pasa cuando —por las razones que fuese— el inmigrante es, también, extranjero a la lengua del país al que llega? ¿Cómo recibe una ciudad a un extraño que ni siquiera puede nombrarla? ¿Cómo ve un extranjero una ciudad de la que no entiende ni sus señalizaciones?

Esas son las preguntas de “Primera Generación”. Una encuesta de la que se desprenden relatos en primera persona que si nos interpelan es porque hablan de nosotros.

Archivo Fotográfico