Teatro contemporáneo Othello
William Shakespeare y compañía presentan Othello, una obra de teatro escrita y dirigida por el actor y director George De Bernardis a partir del original de Shakespeare desde una visión contemporánea. Se estrenará en el Teatro Príncipe de Asturias el sábado 26 con un elenco que incluye a reconocidos actores de Rosario: Ze Cordeiro, Raúl Bruschini, Juliana Scolari, Gisela Provenzano, Boris Bakts y Lola Chávez.
La obra, según su autor, “ocurre en el pasado pero es una voz del pasado que viene al presente”. La obra, según su autor, “ocurre en el pasado pero es una voz del pasado que viene al presente”. Basada en el clásico isabelino Othello, el moro de Venecia, la obra que se presenta en el CCPE tiene “ecos de otras historias, otras políticas, otras tragedias”, según señala De Bernardis y agrega: “Othello plantea la idea de contar con el discurso verbal del siglo XXI para reencontrarse con esa tradición del siglo XVII que es el poder retórico en la literatura”. Vulgarmente recordada por el drama de los celos, el núcleo de Othello —en su versión isabelina como en esta— es político en tanto desentraña los vínculos sociales de una sociedad en un momento determinado. “Es la síntesis —observa De Bernardis— del encuentro de alguien que destruye lo que más ama por locura de los celos y luego se quita la vida. La traición, el amor, la guerra, la mentira, la piedad, el complot organizado juegan sus tensiones en los vínculos humanos. En Othello aparece por primer vez un tema del Renacimiento, el de que las apariencias engañan y Shakespeare escribe toda una obra para probar eso”.
Ficha
William Shakespeare y compañía presentan Othello cuenta con las actuaciones de Ze Cordeiro, Raúl Bruschini, Juliana Scolari, Gisela Provenzano, Boris Bakts y Lola Chavez. Dirección de arte de Oscar Vega, efectos sonoros de Juan De Toma, iluminación de Guillermo Mainardi, escenografía de Federico Luna, vestuario de Renata Minoldo y dirección de George De Bernardis.
“La intertextualidad —dice George de Bernardis, autor y director de la obra— es el tejido en el que están atrapadas las voces de los personajes. Voces discursivas con pretensiones de verdad que remiten a un mundo difuso. Pluralidad de voces. Evocaciones. Modos y entonaciones presentes. Aparece aquí una animización del pensamiento en tanto representante del lenguaje. La voz del sujeto se nos presenta como perseguido por el lenguaje, y por momentos alcanzado. Guerra permanente y eterna del yo que habla y el que calla. El lenguaje es tan resbaladizo y ambiguo que nunca queremos decir precisamente lo que estamos diciendo y nunca decimos precisamente lo que queremos decir”.
Recorrido
George De Bernardis (Córdoba, 1961) formó parte del Grupo de la Acción de Rosario que dirigió Norberto Campos. Se formó en dramaturgia con Mario Trejo, Ricardo Halac, Federico Irazábal, Emilio García Webhi y Luis Cano. Es actor, profesor de Teatro y director.
Estreno: Sábado 26 a las 21.30 en el Teatro Príncipe de Asturias. Entrada $ 15.