III Congreso Internacional de la Lengua Española en el Complejo Centro Cultural Parque de España
Los días 18 y 19 de noviembre, de 16.30 a 19.30, se llevarán a cabo en diversos espacios del Complejo Cultural Parque de España los paneles correspondientes a las tres secciones del Congreso
Jueves 18
Sección 1: Aspectos ideológicos y sociales de la identidad lingüística
1.1 El largo camino de la norma: castellano, español, idioma nacional
Presidenta: Melchora Romano, directora del Instituto de Filología y Literatura hispánicas Dr. Amado Alonso (Argentina).
Coordinador: Alfredo Matus Olivier (director de la Academia Chilena de la Lengua.
Participantes: José Luis Moure, Academia Argentina de Letras; Nora Múgica, Universidad Nacional de Rosario (Argentina); Wulf Oesterreicher, Universidad de Munich (Alemania); José Antonio Pascual, Real Academia Española; Nicolás Rosa, crítico literario (Argentina).
1.2 Tradición cultural e identidad lingüística
Presidente: Andrés Lira, presidente de El Colegio de México.
Coordinador: Guillermo Jaim Etcheverry, rector de la Universidad de Buenos Aires (Argentina).
Participantes: Ivonne Bordelois, escritora y lingüista (Argentina), Ángela Di Tullio, Universidad Nacional del Comahue (Argentina); Demetrio Fábrega, poeta, Academia Panameña de la Lengua; José María Merino, escritor (España); Trinidad Morgades, Universidad Nacional (Guinea Ecuatorial); Rosa María Ravera, presidenta de la Academia Nacional de Bellas Artes (Argentina).
1.3 El español y las comunidades indígenas, hoy
Presidente: Luis Jaime Cisneros, presidente de la Academia Peruana de la Lengua.
Coordinador: Miguel León-Portilla, Academia Mexicana de la Lengua.
Participantes: Rebeca Barriga Villanueva, El Colegio de México; Carlos Coello, Academia Boliviana de la Lengua; Marleen Haboud de Ortega, Pontificia Universidad Católica del Ecuador; Guillermina Herrera, Academia Guatemalteca de la Lengua; Bartomeu Melià, Academia Paraguaya de la Lengua Española; Elena M. Rojas, Universidad Nacional de Tucumán (Argentina).
1.4 El castellano y las otras lenguas de España
Presidente: José Rodríguez, director de la Academia Filipina de la Lengua Española.
Coordinador: Guillermo Rojo, secretario de la Real Academia Española.
Participantes: Xosé Ramón Barreiro, presidente de la Real Academia Galega (España); Henrike Knörr, vicepresidente de la Euskaltzaindia -Real Academia de la Lengua Vasca- (España); Joan Martí i Castell, presidente de la Sección Filológica del Institut d’Estudis Catalans (España); Víctor Freixanes, escritor (España); Anjel Lertxundi, escritor (España); Carme Riera, escritora (España).
1.5 Migraciones, lengua e identidad
Presidente: Ignacio Chaves Cuevas, director del Instituto Caro y Cuervo (Colombia).
Coordinador: José G. Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana de la Lengua.
Participantes: José Manuel Blecua, Real Academia Española; Adolfo Constenla, Academia Costarricense de la Lengua; Amparo Morales, Academia Puertorriqueña de la Lengua Española; Francisco Moreno, director del Instituto Cervantes de Chicago (Estados Unidos); César E. Quiroga, Universidad Nacional de San Juan (Argentina).
Sección 2: Identidad y lengua en la creación literaria
2.1 La comunicación textual en el mundo hispánico: transversalidad y contrastes
Presidente: Alberto F. Cañas, director de la Academia Costarricense de la Lengua.
Coordinador: Tomás Eloy Martínez, escritor (Argentina).
Participantes: Mempo Giardinelli, escritor (Argentina); Fernando Iwasaki, escritor
(Perú), director de la revista «Renacimiento» (Sevilla, España); Blas Matamoro, director de «Cuadernos hispanoamericanos» (Argentina); Juan José Millás, escritor (España); Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (España); Emilia de Zuleta, Academia Argentina de Letras.
2.2 La creación literaria hispánica en situación de lenguas en contacto
Presidente: José Luis Vega, director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.
Coordinador: Julio Ortega. Universidad de Brown (Estados Unidos).
Participantes: Javier Castellanos, escritor (México); Trino Cruz, poeta (Reino Unido-Gibraltar); Martin Lienhard, Universidad de Zurich (Suiza); Julio Schvartzman, Universidad de Buenos Aires (Argentina); Doris Sommer, Universidad de Harvard (Estados Unidos); Jesús Urzagasti, escritor (Bolivia).
2.3 La apertura hacia la universalidad: el diálogo con otras literaturas
Presidente: Bruno Rosario Candelier, director de la Academia Dominicana de la Lengua.
Coordinador: Jorge Cruz , vicepresidente de la Academia Argentina de Letras.
Participantes: Arturo Azuela, escritor, Academia Mexicana de la Lengua; José Pablo Feinmann, escritor (Argentina); Noé Jitrik, escritor (Argentina); Luis Landero, escritor (España); Nélida Piñón, escritora, Academia Brasileña de Letras; Jorge Riestra, escritor (Argentina); Jorge Volpi, escritor (México).
Viernes 19
Sección 2 (cont.): Identidad y lengua en la creación literaria
2.4 Escritura literaria: la invención de una identidad
Presidente: Jorge Arbeleche, presidente de la Academia Nacional de Letras del Uruguay.
Coordinador: Abel Parentini Posse, escritor (Argentina).
Participantes: Abelardo Castillo, escritor (Argentina); Arcadi Espada, periodista y
escritor (España); Elvio E. Gandolfo, escritor (Argentina); Angélica Gorodischer, escritora (Argentina); Carlos Monsivais, escritor (México); Cristina Peri Rossi,
escritora (Uruguay); Luis Rafael Sánchez, escritor (Puerto Rico).
2.5 El español de los textos cinematográficos: filmes y doblajes, series y telenovelas del mundo hispánico
Presidente: Lisandro Otero, director de la Academia Cubana de la Lengua.
Coordinador: Miguel Sabido, guionista y director de teatro (México).
Participantes: Leticia Candiani Castañeda, directora de «Audiomaster» (México); Jorge Coscia, director del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Argentina); Manuel Gutiérrez Aragón, director de cine, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (España); Fernando Rodríguez Lafuente, director de «ABC Cultural» (España); Eduardo Romano, Universidad de Buenos Aires (Argentina); Carlos Sorín, director de cine (Argentina).
Sección 3: Español internacional e internacionalización del español
3.1 El español estándar y sus variedades en los medios de comunicación
Presidente: Carlos Castañón, director de la Academia Boliviana de la Lengua.
Coordinador: Álex Grijelmo, presidente de la Agencia EFE (España).
Participantes: Raúl Ávila, de El Colegio de México; Juan Bedoian, editor responsable de la Revista de Cultura «Ñ –Clarín» (Argentina); Blanca Berasátegui: «El Cultural de El Mundo» (España); Humberto Castelló, director del «Nuevo Herald», Miami (Estados Unidos); Alberto Gómez Font, Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE (España); Rubén Keoseyán, editor de «La Opinión», Los Ángeles (Estados Unidos); William Restrepo, Radio Caracol, Miami (Estados Unidos);
Alicia María Zorrilla, Academia Argentina de Letras.
3.2 Medios de comunicación y creación de cultura iberoamericana (I)
Presidente: Mario Antonio Sandoval, director de la Academia Guatemalteca de la Lengua.
Coordinador: Héctor Magnetto, presidente del directorio del Grupo Clarín (Argentina).
Participantes: Alejandro Burillo Azcárraga, presidente de la Fundación pro Academia Mexicana de la Lengua; José Corripio, presidente del Grupo Corripio (República Dominicana); Fernando García de Cortázar, Universidad de Deusto (España);
Andrés Mata, director de «El Universal» (Venezuela); Alejandro Miró Quesada,
director de «El Comercio» (Perú); Bieito Rubido Ramonde. Director de «La Voz de Galicia» (España); Ernesto Tiffenberg, director periodístico del diario «Página/12» (Argentina); Marcelo Zúñiga, director ejecutivo de Radio Chile Iberoamericana.
3.3 Medios de comunicación y creación de cultura iberoamericana (II)
Presidente: Óscar Acosta, director de la Academia Hondureña de la Lengua.
Coordinador: Luis María Anson, periodista, Real Academia Española.
Participantes: José Antich, director de «La Vanguardia» (España); Gustavo Cisneros, presidente del Grupo Cisneros (Venezuela); Aníbal Ford, Universidad de Buenos Aires (Argentina); Juan Pablo Illanes, director de «El Mercurio» (Chile); Rafael Santos Calderón, director de «El Tiempo» (Colombia); Luis Javier Solana, director de «El Universal» (México); Ricardo Suárez, rector de la Universidad Nacional de Rosario (Argentina).
3.4 El espacio iberoamericano del libro
Presidente: Jorge Eduardo Arellano, director de la Academia Nicaragüense de la Lengua.
Coordinadora: Ana María Cabanellas, presidenta del Grupo Interamericano de Editores (Argentina).
Participantes: José Miguel Abad, director general de Planeta Corporación (España); José Luis de Diego, Universidad Nacional de La Plata (Argentina); Daniel
Divinsky, director de Ediciones de la Flor (Argentina); Jaime Labastida, presidente de Siglo XXI, Academia Mexicana de la Lengua; Isabel Polanco, consejera delegada del Grupo Santillana (España); Jordi Úbeda, presidente de la Federación de Gremios de Editores de España.
3.5 La enseñanza del español en el mundo. Hacia una acción coordinada
Presidente: Elvira Narvaja de Arnoux, directora del Instituto de Lingüística de la Universidad de Buenos Aires (Argentina).
Coordinadora: Marta Baralo Ottonelo, Universidad Antonio de Nebrija (España).
Participantes: Juan Pedro de Basterrechea, Instituto Cervantes (España); Javier Díaz Malledo, secretario general técnico del Ministerio de Educación y Ciencia (España); Álvaro García Santa-Cecilia, Instituto Cervantes (España); Antonio Ibáñez Ruiz, secretario de Educación Media y Tecnológica del Ministerio de Educación
de Brasil; Martha Jurado, Universidad Autónoma de México; Magdalena Viramonte de Ávalos, Universidad de Córdoba (Argentina).
3.6 La certificación de la competencia lingüística en español como lengua extranjera. Hacia un enfoque hispánico del sistema
Presidenta: Marta Shiro, directora del Instituto de Filología Andrés Bello (Venezuela).
Coordinador: José María Martín Valenzuela, Instituto Cervantes (España).
Participantes: Jesús Fernández, Universidad de Salamanca (España); Neus Figueras, (España); Rosa Filipchuk, Universidad de Lima (Perú); José Ramón Parrondo, Instituto Cervantes (España); Silvia Prati, Universidad de Buenos Aires (Argentina); Guillermo Pulido, Universidad Autónoma de México.